Si creò una forte sintonia tra Toshiro e me, nonostante ci conoscessimo da poco tempo. Toshiro aveva difficoltà a fidarsi delle persone, dopo esser scappato alle grinfie delle organizzazioni criminali di mezzo mondo. La mia schiettezza lo disorientava: se lo guardavo dritto in volto, lui distoglieva lo sguardo, i suoi occhi, coperti dallo spazzolone che aveva in testa, si facevano d’un tratto vuoti ed assenti e lui si allontanava da me scusandosi, come tramortito da una vertigine. Diedi la colpa di quel comportamento alla vita disordinata che aveva condotto fino ad allora, per questo pensai subito a un modo divertente per rimetterlo in forma, divertente per me, s’intende!  

[1]